4ms Mini PEG
Format: Eurorack
Breite: 8 PS
Tiefe: 25mm
Strom: 55 mA bei + 12 V, 30 mA bei 12 V.
Format: Eurorack
Breite: 8 PS
Tiefe: 25mm
Strom: 55 mA bei + 12 V, 30 mA bei 12 V.
Der Mini PEG ist der fortschrittlichste Hüllkurvengenerator des Unternehmens. Pingbarer Hüllkurvengenerator (PEG) ' ist eine verkleinerte Einkanalversion, die so viele der Hauptfunktionen wie möglich beibehält.Überblenden Sie sanft durch 9 verschiedene taktsynchronisierte, loopbare Hüllkurvenformen mit CV-Steuerung.
Mini PEG ist ein „pingbarer“ Hüllkurvengenerator, der die Hüllkurvenzeit durch die Zeitdauer zwischen Impulsen (Pings) einstellt.PingenKnopf bzwPingenSie können das Tempo einstellen, indem Sie eine externe Clock an die Buchse anschließen.
Diese 'Ping'-Uhr ist dannDiv/MultEs wird je nach Regler- und CV-Einstellungen mit einem Wert von 32 bis 16 Mal multipliziert oder multipliziert.Die resultierende Hüllkurve ist die Periodenlänge dieser geteilten/multiplizierten Uhr,FormMit Drehregler und CV können verschiedene Wellenformen ausgewählt werden.Auch dieser UmschlagSkalierenとOffsetdruckSie können die Regler auch zum Skalieren, Invertieren und Versetzen verwenden.
Um einen One-Shot-Umschlag zu erstellen,AuslösenSenden Sie den Auslöser an Jack.ZyklusAktivieren Sie den Zyklus mit der Taste oder ZyklusDer Mini-PEG arbeitet auch als LFO, da er kontinuierlich eine Hüllkurve erzeugt, wenn die Buchse hoch gegatet wird.
PingenStellen Sie die Ping-Uhrzeit ein, indem Sie zweimal auf die Schaltfläche tippen. Wenn der dritte Tap ausgeführt wird, ist es der Durchschnittswert mit den ersten beiden Taps. Wenn der dritte Abgriff die Zeitdauer wesentlich anders einstellt als die ersten beiden Abgriffe, dann werden der zweite und der dritte Abgriff verwendet.Wenn Sie visuelles Feedback nach Klopfen verwenden möchten,Div/MultStellen Sie den Knopf auf die Position „=“.Dadurch können Sie im gleichen Tempo wie beim Tapping spielen. PingenDie Taste blinkt.
Zum Synchronisieren auf ein externes Clock- oder Gate-SignalPingenBuchse verwenden.Das Timing zwischen den letzten beiden von dieser Buchse empfangenen Impulsen stellt die Ping-Uhr ein. Im Gegensatz zur Ping-Taste mittelt die Ping-Buchse die eingehenden Impulse nicht und ermittelt einfach die Periode zwischen den letzten beiden Impulsen. Wenn Sie ein Modul wie Manual Trigger/Gate an die Ping-Buchse anschließen und nur zweimal darauf tippen, läuft die Ping-Uhr in diesem Tempo weiter, ohne weitere Triggerimpulse zu senden.beachten Sie, dass,SystemmodusDann dasFreilaufEs ist auch möglich, die Funktion zu deaktivieren.Wenn deaktiviert, geben zwei externe Impulse eine einzelne Hüllkurve aus und stoppen.Siehe unten für DetailsSystemmodusSiehe Sektion.
PingenWenn ein Gate-Signal in die Buchse eingespeist wird, wird die Tap-Tempo-Clock deaktiviert.In diesem Fall wird durch Antippen der Ping-Schaltfläche die externe Uhr überschrieben. Versuchen Sie, ein schnelles Tempo mit einer langsamen Uhr an der Ping-Buchse zu tippen.Das schnelle Tempo wird sofort übernommen, kehrt aber zum langsamen Tempo zurück, wenn Jack den nächsten Clock-Impuls erhält.
Um das Tap-Tempo zu löschen,PingenHalten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt.Die Taste erlischt und die Hüllkurve stoppt.Außerdem können extern generierte Pings gelöscht werden, wenn die externe Einheit keine Impulse mehr sendet oder nicht gepatcht ist.
Sobald die Ping-Uhr eingerichtet ist,Div/MultVerwenden Sie die Knöpfe und Buchsen, um das Tempo von 32/1 bis 16-facher Geschwindigkeit durch ganze Zahlen zu dividieren oder zu multiplizieren.Dieser resultierende Takt definiert die Länge der Hüllkurvenausgabe und ist die Periode des Ping-Takts multipliziert/geteilt.PingenDie Taste blinkt. Multi/DivDer Knopf hat einen Rastmechanismus an jeder der 19 Positionen,Div. LebenslaufJede in die Buchse eingehende CV wird der Einstellung des Reglers hinzugefügt.
Das Ändern des Teilungs-/Multiplikationswerts während die Hüllkurve läuft, ändert sofort die Steigung der Hüllkurve.das Modul istSynchronisierungまたはAsynchronBeide Modi können dazu führen, dass die Hüllkurve mit der Ping-Uhr neu synchronisiert wird.Siehe unten für DetailsSynchronmodus und asynchronSiehe Abschnitt „Modi“.
Aktiviert die Hüllkurve mit einem eingehenden Triggersignal.Standardmäßig startet die Hüllkurve sofort und das Modul befindet sich im asynchronen Modus.Das Hochhalten des Triggers hat ebenfalls keine Wirkung.Im Systemmodus kann diese Buchse als Quantisierungsbuchse konfiguriert werden, sodass beim Empfang eines Triggers die Hüllkurve bei der nächsten Ping-Clock ausgegeben wird.Bei dieser Verwendung wechselt das Modul in den Sync-Modus, wenn ein Trigger empfangen wird, und wenn die Trigger-Buchse hoch gehalten wird, wird die Hüllkurve zyklisch durchlaufen, bis sie wieder niedrig ist.Diese Buchse kann auch als 'Async Gate'-Buchse konfiguriert werden.Dies ist dasselbe wie das Standardverhalten (Async Trigger), aber die Hüllkurve bleibt bestehen, wenn das Gate über das Ende der Anstiegsphase hinaus (End of Rise) hoch gehalten wird.Die Fallphase beginnt, wenn das Gate auf Low zurückkehrt.Im asynchronen Modus können Sie eine bereits laufende Hüllkurve erneut triggern, jedoch nicht im quantisierten Modus.später beschriebenSynchrone und asynchrone Modiお よ びSystemmodusSiehe auch den Abschnitt zu
FormKnöpfe und Buchsen steuern sowohl die Steigung der Hüllkurve (Verzerrung/Verhältnis von Anstiegs- und Abfallzeiten) als auch die Auswahl der Wellenform (logarithmisch/linear/exponentiell).Während es ein kontinuierliches Spektrum von Wellenformen gibt, kann der Bereich in drei Zonen unterteilt werden.
Die erste Zone ist von ganz links bis etwa 9:30 Uhr.Wenn der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, beginnt die Hüllkurve mit einem exponentiell ansteigenden Sägezahn und geht allmählich in eine linear ansteigende Sägezahnform über.
Der Übergang von Zone 10 zu Zone 00 geht von einem linear ansteigenden Sägezahn zu einer ausgeglichenen exponentiellen Form (gleiche Anstiegs-/Abfallzeiten) gegen 2:00 Uhr.Die zweite Zone beginnt mit dieser Form, geht in der mittleren Position des Reglers in eine ausgewogene lineare Form über und geht dann um XNUMX:XNUMX Uhr in eine ausgewogene logarithmische Form über.
Der Übergang zur dritten Zone verwandelt sich von einer ausgewogenen logarithmischen Form in einen linear absteigenden Sägezahn um etwa 2:30.Die dritte Zone ist die Umkehrung der ersten Zonenform, beginnend mit einem linear abfallenden Sägezahn und endend in einer exponentiell abfallenden Sägezahnform.
Der Eingangsbereich des dedizierten CV-Eingangs beträgt -5V bis +5V.
ZyklusHalten Sie die Taste gedrücktOffsetdruckDurch Betätigen des KnopfesShiftSie können die Menge steuern.Dies ähnelt Offset, jedoch mit angewendetem Hüllkurven-Offset und Skalierung.späterGilt. Der DC-Pegel des Shift-Betrags ist die Mittellinie, an der der Scale-Regler die Hüllkurve dämpft oder invertiert. Shift verschiebt im Wesentlichen die skalierte/versetzte Hüllkurve nach oben und unten, wodurch ein Clipping auf den -9.4-V- und +9.4-V-Schienen verursacht wird.Standardmäßig ist Shift 0 V, die intuitivste Einstellung. Jede Hüllkurvenspannung (Amplitude und Offset), die der Mini PEG erzeugen kann, kann ohne Anpassung von Shift erzeugt werden.Mit einem richtigen Verständnis von DC-Offset, Amplitude, Inversion und Clipping ermöglicht das Anpassen von Shift dem Scale-Regler jedoch, die Hüllkurve bei anderen Spannungen als 0 V zu invertieren, was in besonderen Fällen nützlich sein kann.
Herbstende (EOF)-Buchse gibt ein Gate aus, das hoch geht, wenn die fallende Phase der Hüllkurve endet.Wenn die Hüllkurve stoppt, bleibt die Buchse hoch.Diese Buchse geht nur dann auf Low, wenn die Anstiegsphase endet und die Sustain- oder Abfallphase beginnt.Im Systemmodus kann diese Buchse als „End-of-Rise-Buchse“, „Half-Rise-Buchse“ oder „Tap-Clock-Ausgangsbuchse“ konfiguriert werden. End-of-Rise geht zu Beginn der Abstiegsphase hoch (bleibt hoch, wenn gestoppt) und geht zu Beginn der Anstiegsphase niedrig (bleibt niedrig, wenn es angehalten wird). Half-Rise geht bei der Hälfte der Anstiegsphase hoch, bleibt während der Sustain-Periode hoch und geht bei der Hälfte der Abfallphase niedrig. Tap Clock funktioniert uneingeschränkt, auch wenn die Hüllkurve nicht läuft,PingenGibt den rohen Ping-Takt vor der Division/Multiplikation aus, indem Sie auf die Schaltfläche tippen, ohne von der externen Uhr beeinflusst zu werden.Einzelheiten sindTippen Sie auf den TaktausgangSiehe Sektion.
EOFDie Buchse gibt standardmäßig eine Rechteckwelle aus, aber im Systemmodus kann sie so konfiguriert werden, dass sie stattdessen einen Trigger ausgibt.
Der Mini PEG verarbeitet den eingehenden Takt und gibt ein Hüllkurvensignal bis zu etwa 4 kHz aus, mit etwas Jitter, Störungen und Ungenauigkeiten. Bei der Ausgabe von Frequenzen über 500 Hz enthält die Ausgabe mehr Rauschen und Störungen, behält aber die wesentliche zugrunde liegende Frequenz und Wellenform bei. Da Mini PEG auch mit Audioraten laufen kann, kann es auch als rudimentärer Lo-Fi-Harmonizer (Sub-Oktav-Generator) verwendet werden.Wenn Sie ihn auf diese Weise als Audiogenerator verwenden, denken Sie daran, dass selbst ein kleiner Clock-Jitter am Eingang zu merklichen und wahrnehmbaren Verzerrungen und Störungen am Ausgang führt.
Die maximale Hüllkurvenzeit beträgt etwa 29 Stunden (1750 Minuten).Die maximale Ping-Clock-Periode beträgt ebenfalls etwa 29 Stunden, sagen wir einmal am Tag,Pingenbeim Senden eines Taktimpulses an die BuchseDiv/MultDie Einstellung muss ' = ' sein oder multipliziert werden, um eine genaue Ausgabe zu erhalten.
Mini PEG kann im Sync- (synchron) oder Async- (asynchron) Modus arbeiten.In den meisten Fällen ist der Unterschied zwischen den beiden Modi irrelevant und das Ändern der Modi erfolgt automatisch und intuitiv. SynchronisierungModus, die Hüllkurve beginnt und endet immer synchron zum multiplizierten/multiplizierten Ping-Takt, AsynchronHüllkurven in Modi können an jedem beliebigen Punkt beginnen.auf diese Weise,SynchronisierungDer Modus sperrt die Phase der Hüllkurve und den multiplizierten/multiplizierten Ping-Takt, wohingegen Asynchron-Modus können Sie eine Phasendifferenz erzeugen.
SynchronisierungIm Modus ist die Ping-Taste cyan,AsynchronDie Ping-Taste blinkt im Modus weiß.
Abb.1 oben zeigt die Hüllkurve in jedem Modus.SynchronisierungWenn der Mini-PEG im Modus beginnt zu radeln, startet die Hüllkurve synchron mit dem Ping-Taktimpuls. Wenn die Trigger-Buchse (Async-Trigger- oder Gate-Modus) einen Trigger empfängt, wird die Hüllkurve sofort zurückgesetzt und fährt fort, phasenverschoben mit der Ping-Clock zu laufen.Jetzt wird das Modul automatischAsynchronModus wurde geändert.
ZyklusBei der Verwendung von Schaltflächen ist es gut zu wissen, in welchem Modus das Modul arbeitet. SynchronisierungWenn die Cycle-Taste im Modus eingeschaltet wird, beginnt die Hüllkurve sofort mit der Ausgabe in Phase mit der Ping-Clock.Dies kann man sich als Hüllkurve vorstellen, die immer synchron mit der Ping-Clock läuft und mit der Cycle-Taste die Stummschaltung aufhebt.
Wie Abbildung 2 zeigt, führt dies zu einigen Unterbrechungen, aber die Hüllkurve ist immer synchron mit der Ping-Uhr. Das Ausschalten von Cycle stoppt die Ausgabe, nachdem die aktuelle Hüllkurve beendet ist. AsynchronWenn die Cycle-Taste im Modus eingeschaltet ist, beginnt die Hüllkurve sofort mit der Ausgabe bei Null.Eine oder mehrere volle Hüllkurven werden immer ausgegeben, aber sie sind nicht ping-getaktet, sondern mit der Cycle-Taste synchronisiert, wie in Abb. 3 gezeigt.
während der Umschlag läuftDiv/MultWenn Sie den Betrag von ändern, hängt die Reaktion des Moduls vom ausgewählten Modus ab.In beiden Modi folgt die Flanke der Hüllkurve dem Div/Mult-Betrag, solange sich der Betrag weiter ändert. Im Sync-ModusDiv/MultWenn es innerhalb von 50 ms keine Änderung gibt, wird die Hüllkurve basierend auf den neuen Div/Mult-Werten mit der Ping-Uhr neu synchronisiert.
In Abb.4 wurde der Div/Mult-Knopf an der Stelle des schwarzen Pfeils von „/2“ auf „=“ geändert.Die Hüllkurve wechselt schnell zu einer neuen Hüllkurve, die mit der Ping-Uhr zwischen den schwarzen und roten Pfeilen synchronisiert ist.Selbst wenn Sie die Hüllkurvenlänge ändern, können Sie immer noch sehen, wie alle Hüllkurven auf der Ping-Uhr beginnen und enden. Im Async-Modus muss die Hüllkurve nicht mit der Ping-Clock synchronisiert werden, was sanfte Übergänge zwischen Wellenformen ohne Resynchronisierung ermöglicht.
Abbildung 5 zeigt, dass die Hüllkurve Änderungen in der Div/Mult-Menge folgt, aber keine Neusynchronisierung mit der Ping-Uhr erfordert, was darauf hinweist, dass die Hüllkurve nicht unbedingt mit der Ping-Uhr beginnt/endet.
AuslösenWenn die Buchse auf „Quantize“ konfiguriert ist und der Trigger eingegeben wird, wartet das Modul auf die nächste multiplizierte/multiplizierte Ping-Clock, bevor es die Hüllkurve startet (Abb. 6). Ist die Trigger-Buchse auf „Async Trigger“ oder „Async Gate“ konfiguriert, startet die Hüllkurve sofort nach Empfang des Triggers, unabhängig davon, ob gleichzeitig die Ping-Clock anliegt (Abb.7).
Wenn im Sync-Modus Div/Mult auf Divide eingestellt und die Cycle-Taste eingeschaltet ist, bewirkt das Senden eines Triggers an die auf Quantize eingestellte Trigger-Buchse, dass die Hüllkurve mit der nächsten eingehenden Ping-Clock neu gestartet (neu phasenverschoben) wird .Wenn beispielsweise Div/Mult auf „/4“ eingestellt ist, stellt die Ping-Uhr Viertelnoten dar und Takte können als „4-1-2-3-4-1-2-3“ gezählt werden.Die Hüllkurve beginnt bei '4', hat eine Spitze bei '1' und endet beim nächsten Auftreten von '3'.Wenn Sie einen Trigger zwischen '1' und '2' an die Trigger-Buchse von Quantize senden, wird die Hüllkurve rephasiert und beginnt bei '3' (Abb. 3).
EOFDie Buchse kann so eingestellt werden, dass sie eine Tattempo-Clock ausgibt.Diese Einstellung istSystemmodusgetan werden.Bei Einstellung auf Tap-Clock wird eine Clock, die dem getapten Tempo entspricht, von der EOF-Buchse ausgegeben. Im Gegensatz zur Einstellung der EOF-Buchse auf „End of Rise“, „End of Fall“, „Half-Rise“ wirkt sich der Div/Mult-Parameter nicht auf das Ausgangstempo dieser Buchse aus.Auch wenn Mini PEG mit einer externen Clock mit einem anderen Tempo betrieben wird, wird weiterhin das getappte Tempo ausgegeben.Diese Funktion ermöglichtPing-TasteとEOF-Buchseをhalb unabhängigEs wird möglich, es als Tap-Tempo-Submodul von zu verwenden. Das Antippen der Ping-Taste ändert nur das Tempo der EOF-Buchse, nicht das Hüllkurventempo.
Der Clock Bus ist eine 1:1 Uhr, die auf dem Gate Pin des Eurorack Powerbus läuft.Diese Funktion ermöglicht es dem entsprechenden Modul, ein Taktsignal über den Leistungsbus zu senden, sodass sich mehrere Module mit diesem Takt synchronisieren können. 4ms Mini PEG, DLD, QCD unterstützen alle das Senden und Empfangen von Clocks über den Clock Bus, während RCD und SCM Plus nur das Empfangen unterstützen. Module, die einen Taktbus eines Drittanbieters senden können, wie z. B. das Malekko Varigate 8+, sind möglicherweise ebenfalls kompatibel.
Auf der Rückseite des Mini PEG befindet sich ein Jumper zum Einstellen der Clock, die über den Clock Bus gesendet oder empfangen werden soll.
Wenn der Jumper in die Position „RECV“ gesteckt wird, sind die Clock-Impulse auf dem Clock-Bus die gleichen, als ob sie direkt auf die Buchse gepatcht wären.PingenAn Jack gesendet.Wenn ein Kabel an die Ping-Buchse auf der Vorderseite angeschlossen ist, wird das Clock-Bus-Signal überschrieben.
Wird der Jumper in Position „SEND“ gesteckt, wird die Ping-Clock vor der Multiplikation/Division über den Clock-Bus gesendet.Wenn Sie beispielsweise ein Tempo mit der Ping-Taste tippen oder eine externe Clock an die Ping-Buchse anschließen, wird dieses Tempo 1:1 an den Clock-Bus gesendet. Das Ändern des Div/Mult-Werts wirkt sich nicht auf das Clock-Bus-Signal aus. Wenn Sie den Mini-PEG zum Senden von Clocks verwenden, vergewissern Sie sich, dass keine anderen Module so eingestellt sind, dass sie Clocks auf demselben Clock-Bus senden.Wenn mehrere Module Takte auf demselben Taktbus senden, können unerwartete Ergebnisse wie Fehlfunktionen und Ausfälle auftreten.
Wenn Sie die Verwendung des Taktbusses deaktivieren möchten, entfernen Sie den Jumper, ohne ihn einzusetzen.Beispielsweise können Sie eine Seite eines Jumpers auf nur einem Pin speichern.
ZyklusDer Systemmodus, auf den Sie zugreifen, indem Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, ermöglicht es Ihnen, verschiedene Verhaltensweisen von Mini PEG zu ändern.Lassen Sie die Taste los, wenn die LED auf der Taste blinkt, um den Systemmodus zu bestätigen.
Der Systemmodus kann jederzeit verlassen und beendet werdenPingenKnopf bzwZyklusHalten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie mit der Cycle-Taste beenden, werden alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen übernommen, aber nicht gespeichert, und die zuvor gespeicherten Werte werden nach dem Ausschalten des Moduls wiederhergestellt. Wenn Sie den Ping-Button verlassen, werden Ihre Änderungen gespeichert.
Wenn Sie den Systemmodus mit aktivierter Cycle-Taste aufrufen, wird die Hüllkurve im Systemmodus weiter durchlaufen, aber Sie können keine Parameter anpassen.
Taktperiode und Zyklusstatus speichern
Die Periode der Ping-Uhr und der Zustand der Cycle-Taste können gespeichert werden, und die gespeicherten Werte werden beim nächsten Einschalten des Moduls geladen.
Wenn Sie externe Clocks an die Ping-Buchsen angeschlossen haben oder Clocks über den Clock-Bus empfangen, wird das Tempo dieser Clocks gespeichert. Wenn Sie das Tempo mit der Ping-Taste antippen, wird dieses Tempo gespeichert.In beiden Fällen wird das Tempo gespeichert, bevor der Div/Mult-Wert angewendet wird.
Es speichert auch, ob das Modul getaktet ist oder nicht.Wenn die Cycle-Taste leuchtet, wenn Sie in den Systemmodus wechseln, ist Cycle eingeschaltet, wenn Sie das Modul das nächste Mal einschalten.
Der Systemmodus hat 6 Parameter,ZyklusDurch Tippen auf die Schaltfläche werden die Parameter der Reihe nach umgeschaltet.Um den Wert eines Parameters zu ändern,PingenTippen Sie auf die Schaltfläche.
1. Auslösebuchsenfunktion
EOF LED leuchtet,ENV AUS LED ist rot.PingenDie Schaltfläche zeigt die Funktion der Trigger-Buchse an. Schalten Sie die Funktion mit der Ping-Taste um.
2. Fahrradheberfunktion
ZyklusDie Taste blinkt und die anderen LEDs erlöschen. Die Farbe der Cycle-Taste zeigt die Funktion der Cycle-Buchse an. Wenn „Gate Toggle“ eingestellt ist, wird ein Gate-Signal an der Buchse zyklisch ein- und ausgeschaltet. Wenn „Trigger Toggle“ eingestellt ist, ändert sich der Zyklusstatus mit jedem Trigger.Sie können hier auch „Sync“ nach Gate-Empfang aktivieren. Schalten Sie die Funktion mit der Ping-Taste um.
3. EOF-Buchsenfunktion
EOF-LED, und die Ping-Taste leuchten, die anderen LEDs erlöschen. Die Farbe der Ping-Taste zeigt die Funktionalität der EOF-Buchse an. Schalten Sie die Funktion mit der Ping-Taste um.
4. Trigger/Gate der EOF-Buchse
EOF-LEDblinkt und alle LEDs außer der Ping-Taste sind aus. Die Farbe der Ping-Taste und die blinkende Impulsbreite der EOF-LED zeigen an, ob die EOF-Buchse ein Gate oder einen Trigger ausgibt. Bei Einstellung auf „Gate“ wird die EOF-LED in gleichmäßigen Intervallen ein- und ausgeschaltet. Bei Einstellung auf „Trigger“ blinkt die EOF-LED kurzzeitig. Schalten Sie die Funktion mit der Ping-Taste um.
5. Ping-Freilauf
PingenDie Taste leuchtet weiß oder rot und die anderen LEDs sind aus. Die Farbe der Ping-Taste zeigt an, ob die Ping-Uhr weiterläuft, wenn eine externe Uhr an die Ping-Buchse angeschlossen wird.Drücken Sie die Ping-Taste, um die Funktion umzuschalten.
6. Skew-Grenze
ENV-OUT-LEDwird blau und alle anderen LEDs außer der Cycle-Taste sind aus. Die Farbe der Cycle-Schaltfläche zeigt an, ob die maximale Schwenkzeit begrenzt ist oder nicht.Wenn der Slew nicht begrenzt ist, können Sie kurze Geräusche hören, wenn Sie den Mini PEG mit einem VCA verwenden.Die Anstiegsbegrenzung verhindert dies, indem sie die anfängliche Aktivierungszeit von Anstieg oder Abfall begrenzt.Der Versatz ist nicht begrenzt, wenn die Hüllkurvenperiode die Audiorate ist.Drücken Sie die Ping-Taste, um die Funktion umzuschalten.